* Russie * France * livres * exposition *

MOSCOU, 30 août - RIA Novosti. La 19e Foire-Exposition internationale du livre de Moscou s’ouvrira au Centre national des expositions le 6 septembre.

La France y participera en qualité d’invité d’honneur en réponse à la participation au même titre de la Russie au 25e Salon du livre en 2005 à Paris. Une dizaine d’auteurs français ont été invités en Russie avec le soutien des maisons d’édition russes et de l’Agence fédérale de l’Edition et des communications de masse.

Parmi les auteurs invités se trouvent Bernard Werber (Le Jour des Fourmis, Les Thanatonautes, Nous Les Dieux, Le Souffle Des Dieux, Le Mystère des Dieux), trois jeunes auteurs : Shan Sa (La Joueuse de Go), David Foenkinos (Le potentiel érotique de ma femme, En cas de bonheur), Thomas Gunzig (Le plus petit zoo du monde), deux auteurs de livres pour enfants et adolescents : Susie Morgenstern (Lettres d’amour de 0 à 10) et Marie-Aude Murail (Oh, boy !), deux auteurs spécialisés dans les sciences humaines : Guy Sorman (sociologie) et Caroline Eliacheff (psychanalyse, journalisme, scénarios des films de Claude Chabrol). Des rencontres avec les lecteurs et des tables rondes qui présenteront toute la diversité de la littérature française auront lieu dans le cadre de la Foire du livre. Ainsi, la présentation de la version française de la revue Inostrannaïa literatoura qui contribue beaucoup à la connaissance des oeuvres littéraires françaises en Russie aura lieu le premier jour de la Foire internationale du livre de Moscou. Deux séminaires se tiendront le 7 septembre : "Le marché du livre et l’Etat : le modèle français" (le rapport sera présenté par Benoit Yvert, président du Centre national du livre en France) et "Tendances et perspectives du développement des marchés du livre français et russe" (le rapport sera présenté par Jean-Guy Bouin, Directeur général du Bureau international des éditions françaises).

Au cours de la cérémonie de remise du prix "Livre de l’année" qui aura lieu sur la Nouvelle scène du Bolchoï, un prix spécial sera remis pour la meilleure traduction du français. RIAN News Service (French Language)